(原标题：iPhone Co-Creator Says He Leaves China Investment to the Experts)

　　网易科技讯 4月30日消息，据国外媒体报道，托尼·法戴尔(Tony Fadell)曾是iPhone的设计师，也是“iPod之父”。在硬件领域工作三十年之后，法戴尔离开硅谷并创办了风投机构Future Shape，在全球范围内投资了包括素食公司Impossible Foods在内的几百家企业。

　　以下是翻译内容：

　　大多数人都不会在巴厘岛安宁日(Nyepi，印度教新年，今年是3月7日)之前离开巴厘岛。但托尼·法戴尔(Tony Fadell)想要举办一个不同的派对。上个月他离开印尼巴厘岛飞往新加坡。法戴尔投资了当地的素食公司Impossible Foods。这次法戴尔面带微笑地与自己的投资团队击掌相贺，庆祝这些素食在新加坡的餐厅流行开来。这也是Impossible Foods向亚洲扩张的最新一步。

　　法戴尔曾负责iPod和iPhone设计，后来与人共同创办了智能恒温器制造商Nest，卖个谷歌后又离职。现在他在明星云集的投资市场占据了一席之地。五年前，法戴尔投资了Impossible Foods，公司最初的业务是为消费者提供素食汉堡。

　　Impossible负责国际业务的高级副总裁尼克·哈拉(Nick Halla)表示，自那以来，这家50岁的硬件先驱一直在为Impossible提供源源不断的战略建议，并帮助该公司与潜在投资者和新员工建立联系。

　　法戴尔在一次采访中表示：“这就是一切。”“真正重要的事情需要很长时间去创造。”

　　在硅谷工作30年后，法德尔于2016年举家迁往巴黎，在那里，他打造了自己的投资机构Future Shape。这家机构已经为200多家初创企业提供资金，现在法德尔正在亚洲市场继续扩大其投资范围。他参观了位于巴基斯坦海德拉巴的一家初创企业孵化器以及新加坡的一家生物技术实验室。通过对印尼人如何在没有银行账户或信用卡的情况下生存进行观察，他还决定投资于拒绝透露姓名的金融科技初创企业。他对一家不知名的电池公司感到兴奋，并对试图处理海洋中塑料垃圾海洋的初创企业进行了评估。

　　在提到中国市场时，法德尔表示：“我把中国市场留给了那边的专家。”

　　上世纪90年代初，当法德尔还是苹果公司旗下General Magic的年轻员工时，就发现自己很喜欢旅行。几年后，他花了16周的时间徒步穿越拉丁美洲，然后以类似的方式游历了中东。“如果你是一名设计师或企业家，你必须看到不同的生活方式，”他说。“风景、声音和气味能够激发你的灵感。”

　　这位工程师后来在苹果获得了巨额财富和荣誉，并于2010年离开苹果，创办了互联网恒温器制造公司Nest。2014年，他以32亿美元的价格将Nest卖给了谷歌。

　　与典型的风险投资公司不同，Future Shape的发展完全依赖于法德尔的个人资金，他透露说有“九位数”。这意味着他可以比大多数同等规模的投资者行动更快，也更有耐心。物流软件初创公司Turvo创始人埃里克·吉尔莫尔(Eric Gilmore)说，法德尔以一声响亮的“我们走吧!”就拉开了投资序幕，几天之内就给了他开好了一张支票。但这并不是说法德尔粗心大意。他支持的创始人形容他非常亲力亲为，有时会疯狂地关注细节。有人说，法德尔几乎重写了他所投资初创公司的所有新闻稿。

　　法德尔不负责融资，也不担任初创公司的董事。但当他加入进来时，就会全力以赴了。他通过电子邮件、电话、WhatsApp和Skype随时向创始人推送信息。

　　Future Shape所投资初创公司的很多创始人表示，他们欣赏法德尔兄弟般的严格，他最常问的一个问题是，“我能帮什么忙?”通常这意味着要利用他在苹果的人脉。初创企业创始人埃里克·阿尔姆格伦(Eric Almgren)表示，法德尔的人脉是富士康和三星等大企业与他的数据传输公司Keyssa合作并投资的关键。

　　法德尔的总部目前仍在巴黎。他说正在努力把自己从长期担任苹果董事的比尔·坎贝尔(Bill Campbell)身上学到的经验传授给下一代。坎贝尔于2016年去世。“比尔总是知道在正确的时间问正确的问题，”他说。“他有一种富有感染力的能量，能够深入挖掘，进行艰难的对话，但也帮助你看到更大的前景。”(晗冰)