春节期间，由网易出品的游戏《逆水寒》结合《东京梦华录》《梦粱录》《武林旧事》等史料，从衣食住行、市井宫廷等多方位复原宋代的生活细节，用串门拜年、灯会夜游和爆竹烟花等游戏场景绘制了一幅幅生动而喜庆的北宋生活画卷，受到许多玩家的欢迎。

背靠着对传统文化的传承和创新，《逆水寒》不但数字化重现了北宋的过年情景，也形成了玩家间相互影响的传统文化氛围。这一案例堪称游戏与传统文化进行深度融合的创新之道，更充分凸显了游戏作为文化载体的潜能。

实际上，作为一个相对新生的产业，游戏并不背离于传统文化，反而不断向外界展示一条出相得益彰的的可行之路。而在这个探索方向上，网易游戏一直或许为我们带来了一些新的思路。

践行文化自信：游戏研发如何生动植入文化内核？

目前中国的游戏市场已经超过两千亿规模，在游戏市场体量不断扩大的同时，游戏已经渗透近越来越多国民的日常生活，作为“第九艺术”的游戏正在承担越来越重要的社会责任。

而对于中国这样一个文明古国而言，通过游戏语言践行文化自信正是其中非常重要且适于应用的一个环节。

2019年1月1日，网易游戏《绘真·妙笔千山》正式与玩家见面。作为故宫博物院与网易游戏联合开发的第一款游戏，《绘真·妙笔千山》以北宋传世名画《千里江山图》为蓝本，融合了《山海经》《镜花缘》等经典神话志怪传说中的剧情，采用横版平面视角与3D自由大视角结合的方式，还原了中国传统绘画瑰宝——青绿山水的意境和效果，营造出“如入画镜”的体验。

《绘真·妙笔千山》的惊艳亮相背后，是网易游戏对中国传统文化与游戏结合长期不懈的探索。网易另一款2018年的新作《神都夜行录》同样散发出浓厚的文化气息，游戏中加入了盛唐风物志、民俗志等诸多介绍历史人物、历史典故及名胜古迹的内容。此外，《神都夜行录》还曾与国家箜篌演奏家鲁璐深入合作，在游戏中再现传统乐器箜篌的优美旋律。

即将于2019年上线的新品《轩辕剑龙舞云山》手游，同样贯穿着对传统文化的匠心考究。如随机取名系统，便附上了《说文解字》等典籍中的文字解读。在游戏中，玩家可体验古代的各个行当，鉴定宝物、演绎戏曲、挥毫舞墨、对诗抚琴……此外，再现千年繁华的海上丝绸之路玩法，更是受到玩家热捧。

事实上，自网易开启游戏研发业务之初，就拥有了与生俱来的传统文化基因。如经典IP梦幻西游、大话西游、天下、倩女幽魂的研发，从世界观到游戏玩法上都贯穿着文化传承的思路。

梦幻西游的核心玩法之一便是科举考试。通过与传统文化、历史知识等内容的结合，玩家可以借此了解到天文、地理、历史、艺术、文学等各个领域的知识。同时，科举答题还还原了科举制度中从乡试到会试再到殿试层层筛选的特色。

在风物志玩法中，《梦幻西游》手游也融入了各种经典的诗词字画内容，比如李白的诗集、李清照的词、敦煌壁画、王羲之书法等，玩家可以在游戏的过程中欣赏各种传统文化瑰宝。而在日常的抓鬼玩法中，《梦幻西游》手游也融合了中国二十四节气和各种古诗词元素。

借助于传统文化与游戏研发的深度结合，游戏拥有了更深厚的文化积淀，传统经典文化也在这一创新的科技语言中表现出了更绵长的生命力。

线上线下文化联动：游戏照进现实的N种可能

除了游戏创作中的文化自觉，网易在游戏的日常运营中，同样在探索游戏与传统文化的创新联动可能。

2018年，网易经典IP梦幻西游正式开启“梦幻国风年”，深度传递国风文化，在此之前还与《舌尖上的中国一》原班制作团队合作，推出了文化纪录片《指尖上的梦幻》系列。2018年10月，《梦幻西游》动画片正式登陆央视少儿频道，此前全网的播放量已超7亿。

网易游戏另一经典IP大话西游则在春节前，携手著名“国绣”传承人和传播者、APEC领导人服装设计师之一屈汀南，推出了《大唐国色篇》纪录片，聚焦传统刺绣工艺“国绣”。在此之前，大话西游也曾推出文化探索情景剧《国风话江湖》，通过轻松有趣的演绎讲述盛世大唐中的文化故事；也曾联动经典国产动画电影《宝莲灯》和传统工艺皮影戏，推出《皮影戏说宝莲灯》主题纪录片。

脱胎于《山海经》等经典文化题材的《天下3》也一直在探索中国传统文化与游戏这一载体的融合，比如联手了许多中国传统手工匠人，寻访和钻研多项传统手工艺，并将黏土、皮影、汝窑、油纸伞、苏绣、剪纸、翻糖等传统工艺融入到了游戏中。

倩女幽魂则携手平昌冬季奥运会闭幕式“北京八分钟”团队黑弓登上了G20主会场“鸟巢2018国风音乐盛典”，利用光影黑科技为经典传统的聊斋故事赋予了新的活力。此外，《倩女幽魂》手游还与上海美术电影制片厂合作将著名形象“葫芦娃”深度接合、联合国家美术学院在成都创作历史文化布景等，这一系列文化行动获得了用户的广泛赞誉。

此外，2018年6月，《我的世界》还携手国家文物局共同举办“定格历史之旅”活动；同年10月，三国沙盘手游《率土之滨》也携手了世界文化遗产“洛阳定鼎门博物馆”设立了三国专题展览馆，展出了众多玩家在游戏中发布的具有三国语言魅力的文言文优秀檄文、文书等。

而源于经典武侠系列的2018年网易新品《楚留香》，同样也在着力深耕国风圈层与传统文化，并与昆曲以及杭罗为先的11项非遗展开了系列深度联动，获得了广泛好评。

仔细梳理会发现，作为一家底蕴深厚的老牌厂商，网易旗下致力于弘扬传统文化的产品，可谓不胜枚举。

传统文化是一个民族在漫长时间中形成的精、气、神，网易在游戏创作中将中国传统非物质文化与游戏深入结合，通过游戏中对于中国传统文化教育的植入，使玩家在游戏的同时感受中国古代文化和传统民间艺术的源远流长，为传承传统文化持续贡献力量。

助力文化出海：用游戏讲好中国故事

在文化多元化发展的时代，中国的文化产业面临各国文化的输入和挑战，文化产业更应该守护并发扬中国经典的传统文化，利用数字时代的全球载体进行越来越广泛的文化输出，使传统文化在世界舞台中焕发出新的生命力与活力。

值得一提的是，前文提到的《绘真·妙笔千山》自上线以来，在全球200多个地区和国家发行，获得海外众多国家与地区玩家的青睐，得到多国App Store首页推荐和Today推荐，而更早之前，《惊梦》与《花语月》同样凭借高品质的国风艺术魅力得到苹果在全球范围的着力推荐，让中国传统文化之风吹向了世界。

（海外用户评价《绘真·妙笔千山》）

另一方面，在出海成绩亮眼的同时，网易游戏旗下《荒野行动》先后和中国航空工业集团以及蛟龙突击队达成了合作，在游戏中加入了众多中国国产的国防军备元素，向海外用户展示中国军事发展的最新成果和玩家的爱国情怀。

产业全球化的今天，讲好中国故事，输出中国创造，是率先走出国门的中国游戏需要承担起的责任。网易以游戏为桥梁，链接全球用户与中国文化，帮助海外用户生动、无门槛地体验了中国文化和中国审美，在助力中国文化产业走出国门的同时，让世界玩家在潜移默化中更生动地了解中国。

结语

游戏是源自数字科技的现代化产物，同时也具备与生俱来的文化内核。作为文化生产者和传播者，游戏以其天然的娱乐性和广泛的接受度，正在以一种创新的表达为传承中华文化贡献力量。

而对于一个行业或者企业而言，得以长久健康发展的关键，更在于其自身高度和责任担当，以游戏为介质大力弘扬传统文化，无疑将产生源源不断的正向助力。可以预见，在未来，定将涌现更多承载文化价值的游戏产品，利用游戏语言，进行公共性甚至全球性的交流也将成为一种社会常态。